Radyo siwèl

"Radyo siwèl" est le premier album de Mélissa Laveaux exclusivement en créole, après deux albums qui mélangeaient anglais et français. Élevée dans une ville anglophone, Mélissa Laveaux n'a pas appris le créole. Elle raconte qu'elle n'en entendait que des bribes, grâce à des conversations entre sa mère et ses tantes. Mélissa Laveaux pioche dans le folklore haïtien, colporté à l'origine par des orchestres ambulants et réactualisé lors des carnavals. Elle a choisi des chants de résistance du début du xxe siècle, quand la première République noire était sous domination américaine, entre 1915 et 1934. L'artiste explique la signification du titre Radyo Siwèl dans un entretien : « La cirouelle est une prune que l'on mange en Haïti. Et puis la radio, parce que c'est un très bon moyen de transmission. »