Du rififi dans la prairie

Petit Coyote, Lune Rouge et Bison Dodu se sont fachés. Le grand chef Tanaka les a séparés alors qu'ils se battaient et leur a interdit de se parler. Mais ils s'ennuient et se mettent à communiquer avec le langage des signes tchipawa.