Un caillou enterré n'apprend jamais rien

Ralph Azham est parvenu à rendre la mémoire à sa soeur Rose et à quitter Astolia. Cependant, tant que Malek continuera à se faire passer pour le roi, lui et son entourage seront en danger. Pour évincer l'imposteur, Ralph décide d'aller chercher Vom Syrus sur son île pour s'allier avec lui.