Lumière morte

Ecoeuré par l'hypocrisie du LAPD, Bosch a décidé de rendre son tablier. Mais mué par son désir de rendre justice aux victimes de meurtres, il a emporté avec lui le dossier d'une affaire non résolue. Et pas des moindres... Quelques jours avant le tournage d'une scène de braquage particulièrement sanglante où des voleurs se sont emparés de 2 millions de dollars, une assistante de production, Angela Benton, est retrouvée étranglée. Une enquêtrice du FBI s'est aperçue qu'un des billets ne pouvait pas faire partie de ceux prêtés par la banque pour le tournage et en a averti le LAPD. Mais l'enquête piétine et quand Bosch la reprend et émet l'hypothèse que les deux affaires sont peut-être liées, " on " lui fait gentiment mais clairement comprendre qu'il ferait mieux de se tenir tranquille. Le vol et le meurtre ayant eu lieu après le 11 Septembre, tout laisse en effet penser que le coup était destiné à financer un camp d'entraînement terroriste. Et la lutte contre le terrorisme étant une affaire d'Etat, " on " n'a pas envie que l'inspecteur se mêle de ce qui ne le regarde pas. Il n'en faut pas moins à Bosch pour s'obstiner.