La Médiathèque-Ludothèque est
actuellement fermée
Comptines et chansons du papagaio
LivresDisponible
Comptines et chansons du papagaio
le Brésil et le Portugal en 30 comptines
Publication - Editeur
2003 - Didier
Collection :
Un |Livre, un CD (Paris)
Albums-CD
Importance matérielle :
57 p. : ill. en coul, couv ill. en coul : 28 cm
Papagaio loiro = Perroquet d'or
O Vendedor de agua = Le Marchand d'eau
A Janelinha fecha = La Petite fenêtre se ferme
Boi, boi, boi = Boeuf, ô boeuf
O Oliveira da serra = Olivier de la montagne
Meu limao, meu limoeiro = Mon citron, mon citronnier
Minhoca, minhoca = Petit verre de terre
Samba, samba, samba lê lê
Um, dois, feijao com arroz = Un, deux, haricots et riz
De abobora faz melao = D'une citrouille, fais-nous un melon
Se essa rua fosse minha = Si cette rue était la mienne
Dedo mindinho = Voici le tout-petit (l'auriculaire)
Tao balalao
Escravos de Jo = Les Esclaves de Job
Fui no ltororo = Je m'en fus à Itororo
Dorme, dorme meu menino = Fais dodo, mon bébé
A Machadinha = Petite hâche
Pico, pico maçarico = Pique, pique martin-pêcheur
Marinheiro so = Marin solitaire
Fui ao mercado = Je suis allée au marché
Atireio pau no gato = J'ai j'té un bâton au chat
A Galinha do vizinho = La Poule du voisin
Os Olhos da Carolina = Les Yeux de Caroline
As Pombinhas da Cat'rina = Les Colombes de Cat'rina
Pombinha branca = Colombe blanche
Ciranda, cirandinha = Ciranda, cirandinha
La vai uma, la vao duas = En voilà une, en voilà deux
O Trem maluco = Le Petit train fou
Sao Joao = Saint-Jean
Teresinha de Jesus
Sujets :
Disponibilité
Disponible
Où le trouver ?
Disponibilité
Disponible
Espace :
Emplacement :
Disponible
Cote :
LCD 788.11 COM
Résumé
Voici le répertoire traditionnel enfantin de deux pays aux histoires croisées et aux liens profonds : le Portugal et le Brésil. En annexe, une mine d'informations
Avis
Suggestions
Suggestions d’un même auteur
LivresDisponible
LivresDisponible
LivresDisponible
CDDisponible
LivresEn prêt
Suggestions d’un même sujet
LivresDisponible
LivresDisponible
LivresDisponible
LivresDisponible
LivresEn prêt