La Médiathèque-Ludothèque est
actuellement fermée
Vendredi 14:00 à 19:00
Comptines et chansons du papagaio
LivresDisponible
Comptines et chansons du papagaio
le Brésil et le Portugal en 30 comptines
Publication - Editeur
2003 - Didier
Collection :
Un |Livre, un CD (Paris)
Albums-CD
Importance matérielle :
57 p. : ill. en coul, couv ill. en coul : 28 cm
Papagaio loiro = Perroquet d'or
O Vendedor de agua = Le Marchand d'eau
A Janelinha fecha = La Petite fenêtre se ferme
Boi, boi, boi = Boeuf, ô boeuf
O Oliveira da serra = Olivier de la montagne
Meu limao, meu limoeiro = Mon citron, mon citronnier
Minhoca, minhoca = Petit verre de terre
Samba, samba, samba lê lê
Um, dois, feijao com arroz = Un, deux, haricots et riz
De abobora faz melao = D'une citrouille, fais-nous un melon
Se essa rua fosse minha = Si cette rue était la mienne
Dedo mindinho = Voici le tout-petit (l'auriculaire)
Tao balalao
Escravos de Jo = Les Esclaves de Job
Fui no ltororo = Je m'en fus à Itororo
Dorme, dorme meu menino = Fais dodo, mon bébé
A Machadinha = Petite hâche
Pico, pico maçarico = Pique, pique martin-pêcheur
Marinheiro so = Marin solitaire
Fui ao mercado = Je suis allée au marché
Atireio pau no gato = J'ai j'té un bâton au chat
A Galinha do vizinho = La Poule du voisin
Os Olhos da Carolina = Les Yeux de Caroline
As Pombinhas da Cat'rina = Les Colombes de Cat'rina
Pombinha branca = Colombe blanche
Ciranda, cirandinha = Ciranda, cirandinha
La vai uma, la vao duas = En voilà une, en voilà deux
O Trem maluco = Le Petit train fou
Sao Joao = Saint-Jean
Teresinha de Jesus
Sujets :
Disponibilité
Disponible
Où le trouver ?
Disponibilité
Disponible
Espace :
Emplacement :
Disponible
Cote :
LCD 788.11 COM
Résumé
Voici le répertoire traditionnel enfantin de deux pays aux histoires croisées et aux liens profonds : le Portugal et le Brésil. En annexe, une mine d'informations
Avis
Suggestions
Suggestions d’un même auteur
LivresDisponible
LivresDisponible
LivresDisponible
CDDisponible
LivresDisponible
Suggestions d’un même sujet
LivresDisponible
LivresDisponible
LivresDisponible
LivresDisponible
LivresEn prêt