Dialogues

Poursuivant sa quête du patrimoine breton, Yann-Fanch Kemener a retrouvé un trésor oublié : l'harmonisation par le grand compositeur des années 30, Charles Koechlin, du « Barzaz Breiz » recueil de chants populaires collectés en Bretagne par Hersart de la Villemarqué et publié en 1839. Mais composition et écriture ne dévoilent pas toutes les facettes de la culture populaire. Et Kemener imagine un dialogue entre le lettré (Barzaz Breiz), le compositeur (Koechlin) et le porteur de tradition, qu'il est lui-même. Entre l'écrit et l'oral, la rigueur d 'une composition « classique » et la liberté du chant « populaire », Yann-Fanch Kemener crée une oeuvre actuelle et respectueuse du regard de chacun. Dialogues de la voix, que l'on sait belle, et du chant des instruments, violoncelle et piano. Audacieuse entreprise, couronnée de succès, qui, pour sublimer la tradition, concilie l'inconciliable. (D'après Jacques Erwan)